Use File->Create->Georeference in the Main ILWIS Window (not
in the MapWindow). Indeed from the MapWindow this does not work.
Alternatively, if indeed you need to replace the Georeference of a
specific raster map, open its properties and click the yellow
"Create" button next to the Georeference. Check the red circle